règle positive中文什么意思
例句与用法
更多例句： 下一页- Il a été suggéré de réécrire le projet d ' article 7 sous la forme d ' une règle positive.
建议应当用肯定的语气重拟第7条草案。 - Une préférence a ainsi été exprimée pour une règle positive traitant des personnes morales autres que les sociétés, qui serait fondée sur l ' analyse de la pratique des États.
因此，有人主张根据对国家实践的分析，拟订一个实在规则，处理公司以外法人的情况。 - Les membres sont convenus que si le consensus pouvait être considéré comme une règle positive, il ne devait pas pour autant empêcher que des vues nouvelles soient exprimées.
成员们同意，尽管在有关问题上达成协商一致可能是积极的，但这不应成为妨碍传达新观点的绝对必要性。 - Le Groupe de travail a jugé qu ' il serait préférable de prévoir séparément une règle positive tendant à ce que le débiteur ait le droit de recouvrer auprès du cédant le montant des avances versées au cessionnaire. K. Effets de la cession sur des tiers
工作组认为，最好是单独明确作出一项规定，其基本内容是，债务人有权向转让人追回已支付给受让人的预付款。 - Ce qu ' il fallait, pour de tels systèmes, était simplement une règle positive affirmant leur utilisation dans le contexte de la formation des contrats, mais pas une règle de fond traitant des erreurs dans les opérations automatisées.
关于这种系统，所需要的只是一项确认可在合同订立中使用这种系统的肯定规则，而不需要一项处理自动交易差错的实质性规则。
